You are correct. If you play DoN on Holy of Holies, it will still last until the end of the phase. So playing it on HoH during the battle phase will usually do you no good, the only exception being if you use a card like Grapes or The Long Day to begin a new battle phase, when your FBTN character abilities will work.
